ACCOUNT LOGIN«Летопись села Карпиловка», написанная в 1895 году местным священником Феофилактом Кошпаневичем — одно из немногих уцелевших церковно-приходских описаний, которые создавались по инициативе Волынского церковно-археологического общества в конце XIX века (ссылка на детальное описание Летописи и инициативы: https://goo.gl/EfAJ9a)
Поскольку летопись довольно стара и написана в дореформенной форме русского языка, то в школе ее вскользь демонстрируют детям, читая лишь избранные отрывки. Хотя она имеет большую ценность для общины села, так как содержит описания быта, традиции предков современников.
Поэтому, продолжая инициативу «Карпиловка Онлайн» (karpylivka.rv.ua), и при содействии учителя истории Татьяны Николаевны Степанец, директора местной школы Владимира Васильевича Галушко и помощи Назария Юрьевича Мартынюка, Ярославу Щевич удалось доставить рукопись на оцифровку в «Цифрову Краину».
«Приятно удивила скорость проведения работ и их качество. 35 страниц Летописи перевели в цифровой формат всего за один час! При этом стоимость работ оказалась доступной и близкой к стоимости билетов в Киев. Благодаря электронному формату, работа над рукописью будет более быстрой. Далее мы планируем опубликовать оригинал рукописи в сети, перевести ее на украинский язык и переиздать на средства Программы поддержки книгоиздания, содействие книгораспространения и популяризации исторических исследований в Ровенской области для использования на школьных уроках и распространения в музеях «, — говорит Ярослав.
