ACCOUNT LOGIN
Архивы блога
Архив печатных изданий Всеукраинской Академии НАУК, 1919-1931 гг.
Проект «Архив печатных изданий Всеукраинской Академии наук, 1919-1931 гг.» – проект Национальной исторической библиотеки Украины (НИБУ), реализованный при поддержке Украинского Культурного Фонда в 2020 году. Компания «Цифровая Украина» приняла участие в Проекте в качестве участника и выполнила оцифровку и распознавания текстов научных работ ученых Всеукраинской Академии наук периода 1919-1931р.р., которые были опубликованы на страницах продолжающихся изданий – научных сборниках, и создала на их основе онлайн архив распознанных полнотекстовых изданий, который представлен по ссылке http://tsdkffa2.elau.org
Докладніше
Описание проекта:
Созданный онлайн ресурс «Электронный архив Всеукраинской академии наук, 1919-1931 гг.» предоставляет свободный доступ 24/7 к распознанным полных текстов работ ученых ВУАН через интернет. Ценность изданий в том, что именно в них впервые напечатано правдивые результаты многих научных исследований молодой украинской науки, которые сейчас являются основой и источниковой базой для современных исследований по истории нашего государства и его регионов. Почти все серийные выпуски были напечатаны малым тиражом, часть из них была запрещена и изъята из научного оборота на длительное время.
Результат проекта:
1. Отобрано массив изданий ВУАН периода 1919-1931 гг., которые были проанализированы и отобраны с целью оцифровки в количестве 115 экземпляров. Для выполнения условий проекта из этого массива выделены 101 экземпляр для оцифровки (учитывалось физическое состояние издание, степень изношенности, наличие отметок «Спецфонд», автографов, дарственных надписей и т.д.) которые были оцифрованы. Все цифровые копии представлены в формате .tiff, с сохранением цвета текстов и маргиналий, с высоким разрешением 600 dpi и переданы в Страховой фонд Библиотеки. Таким образом Страховой фонд НИБУ пополнился 101 цифровой копией (25635 файл-страниц).
2. Оцифрованные копии изданий были обработаны в специальном программном обеспечении с целью подготовки к распознаванию полных текстов. Такая обработка предусматривает устранение цвета страниц, выравнивание углы наклона текста и т.д., и сделана с целью сепарации наиболее качественных цифровых копий экземпляров для дальнейшего распознавания полных текстов.
3. Массив обработанных полных текстов передан в НИБУ в формате .pdf с разрешением 300 dpi, как массив пользовательских копий (24170 файл-страниц). Эти все передаваемые цифровые копии стали основой новой тематической коллекции собственной Электронной библиотеки НИБУ «Историческое наследие Украины», (доступна 24/7 на сайте https://nibu.kyiv.ua/. Коллекция пока содержит 110 оцифрованных изданий (https://nibu.kyiv.ua/greenstone/cgi-bin/library.cgi?a=p&p=about&c=admin-c14) из них 88 – оцифрованные и проработаны в рамках проекта специалистами «Цифровой Украины», остальные – 22 были оцифрованы специалистами НИБУ.
4. Создано отдельное универсальное веб-приложение с интуитивно понятным интерфейсом, к существующему сайту Национальной исторической библиотеки Украины, на ресурс которого загружены распознанные копии оцифрованных изданий и на каком реализована возможность осуществить поиск и просмотр необходимых документов. Каждое название распознанного сборника сопровождается содержанием всего сборника, обеспечивает удобную навигацию по всему сборнике через гиперссылки на конкретные статьи или части текста; на ресурсе реализовано также глобальный поиск по ключевым словам или названиями, годами и т.д.
5. Дополнительно, 20 изданий ВУАН (4000 страниц), которые были оцифрованы специалистами НИБУ, доработаны в специальной компьютерной программе с целью подготовки к распознаванию и осуществлено их распознавания. Их полнотекстовые копии также представлены на ресурсе «Архив печатных изданий Всеукраинской Академии наук, 1919-1931 гг.».
6. Таким образом создан электронный архив одноименного ресурса содержит более 108 изданий (более 24 тыс. Файл-страниц).
7. Проведено 2 онлайн обучение на платформе ZOOM для специалистов НИБУ, на которых 6 специалистов Библиотеки овладели навыками работы по распознаванию полных текстов оцифрованных изданий, позволит НИБУ самостоятельно поддерживать и пополнять новыми документами ресурс «Архив печатных изданий Всеукраинской Академии наук, 1919- 1931 ».
8. Пользователи получили открытый онлайн доступ к оцифрованным изданиям через интуитивный и понятный интерфейс, детальный просмотр изображений и страниц со старыми шрифтами и орфографией, быстрый полнотекстовый поиск по содержанию, автором или названием, год издания.
Развитие проекта: планируются дальнейшие меры по оцифровке и наполнению архива
О проекте подробно: https://nibu.kyiv.ua/projects/arh_druk_vuan/
[свернуть]
Оцифровка ценных материалов из библиотечного фонда (XVIII- начало ХХ в.)
В концe 2020 года компания Цифровая Украина по заказу Государственной научной архитектурно-строительной библиотеки имени В.Г. Заболотного осуществила оцифровку материалов из редкого библиотечного фонда (перевод физических оригиналов документов в электронный вид).
Докладніше
Цель проекта – создание электронного страхового фонда и электронноrо фонда пользования наиболее ценных и востребованных печатных изданий и документов (XVIII- начало ХХ вв.)Документы из редкого фонда Государственной научной архитектурно-строительной библиотеки имени В. Г. Заболотного – уникальные издания, относящиеся к группе исторических памятников, в частности: – коллекция гравюр и офортов работ известных итальянских архитекторов Джованни и Франческо Пиранези, материал – бумага, картон, формат – до А1 включительно;
- коллекция гравюр и офортов работ известных итальянских архитекторов Джованни и Франческо Пиранези, материал – бумага, картон, формат – до А1 включительно;
- иллюстрации редких изданий из украинского народного узора и вышивок, материал основы – бумага, картон, фанера, пластик, (до А1 включительно);
- оригинальные эскизы аутентичных украинских рушников, материал основы – бумага, картон, фанера, пластик (до А0 включительно);
- картографические издания, планы городов XVIII-XIX в., материал основы – картон, фанера, пластик, неформатные документы общей длиной более 2 м, и шириной более 1,5 м;
- фотоматериалы с изображением старых карт городов Украины, материал – бумага, картон, формат – А2 включительно);
- редкие периодические и книжные издания, хранящиеся в единственном экземпляре в фонде библиотеки, материал – бумага, формат – А2 включительно;
- почтовые открытки конца XIX в. – начало ХХ в., материал – бумага, картон, формат – А4 включительно.
Общее количество документов составляет 966 экземпляров 4007 страниц
Учитывая формат, возраст и физическое состояние документов сканирование проводилось с использованием профессионального оборудования с технологией «бережного сканирования» с максимальным отсутствием потери информации при сканировании.
Документы доступные в читальном зале библиотеки
Услуги выполнены на территории Заказчика на оборудовании Исполнителя.
Спасибо за возможность поработать над таким непростым но уникальным проектом!
Сохраним нашу историю вместе!
[свернуть]
Электронный архив украинской печатной прессы
Название: Электронный архив периодических изданий Back2News
Проект начат в 2018 году Фондом культуры и инноваций FUTURA, Центральной научной библиотекой Харьковского национального университета имени В.Н.Каразина и компанией «Цифровая страна» при поддержке Украинского культурного фона.
Задача: Решение: Результат: Главный поисковый сайт http://back2news.org обеспечивает: Корпоративные сайты партнеров обеспечивают: Преимущества:
Подробнее
[свернуть]
История Украины в документах и материалах Всеукраинской академии наук
Национальная историческая библиотека Украины в партнерстве с Фондом культуры и инноваций FUTURA и компанией «Цифрова Краина» подписали меморандум о сотрудничестве и реализации проекта по созданию электронного ресурса — «История Украины в документах и ??материалах Всеукраинской академии наук (ВУАН) 1918-1930 годов».
Цель проекта — создание базы данных и текстов исторических документов и материалов ВУАН, где будет сконцентрирована важная научно-общественная информация, которая веками формировала украинскую ментальность, влияла на процессы построения государства, и является ценным источником и инструментом исторических исследований, генеалогических, этимологических, культурологических, памятковедческих, религиоведческих, книговедческой и других исследований.
Именно в этих источниках впервые печатались результаты многих научных исследований молодой украинской науки в исторической, филологической, социально-экономической и в физико-математической сферах.
На сегодняшний день, эти документы и материалы являются основой для современных исследований по истории нашего независимого государства и его регионов, и является библиографической редкостью, бесценным источником научной информации. Учитывая то, что издания имеют почтенный возраст и изношенное физическое состояние, выдача документов пользователям для работы пока ограничена. Неотложной является потребность в сохранении этих документов для грядущих поколений. Добавление в научный оборот коллекции в электронном виде решит проблему удовлетворения повышенного спроса на особые издания Академии наук Украины 1919-1930-х годов и уменьшит риск потери раритетных оригиналов. Работа над проектом включает в себя реставрацию оригиналов изданий и перевода их в электронный вид; аналитическую обработку документов, их распознавание и создание полнотекстовых файлов документов, формирование базы данных и создание на ее основе библиотечно-культурологического электронного ресурса и предоставления к нему открытого доступа. В рамках реализации первого этапа специалистами компании «Цифрова Краина» выполнено оцифровки двух раритетных изданий с целью определения возможности распознавания сложных текстов, отработки технологических процессов, а также формирование требований к технологии оцифровки и электронных файлов. В качестве тестовых изданий были отобраны два сборника научных трудов 1928 и 1929 было проведено: сканирование, обработку имиджей страниц, комбинированное распознавания текста, создания файлов в формате PDF / A с закладками по содержанию с возможностью поиска по тесту, а также возможностью копирования блоков текстов с переносом в любой текстовый редактор. Результаты первого этапа были рассмотрены специалистами библиотеки и компании «Цифрова Краина» на совместном совещании. По ее итогам отмечено, что примененные компанией «Цифровая страна» технологии оцифровки обеспечивают достаточный уровень качества обработки и распознавания текста изданий прошлого столетия для создания на их основе полнотекстовых электронных ресурсов. Электронные файлы оцифрованных изданий размещены на сайте библиотеки. Ознакомиться с ними можно по ссылке: 1. Чернигів і північне Лівобережжя: огляди, розвідки, матеріали/ під ред. М. Грушевського. – Київ, 1928. – XII, 531 с.: іл. — (Записок Українського наукового товариства в Київі (тепер Історичної секції при Українській Академії Наук); Т. 23). 2. Науковий збірник за рік 1929. – Київ, 1929. – 201, [2] с.: іл., фот. — (Записки Історичної секції Всеукраїнської Академії Наук (раніш Записки Українського наукового товариства в Київі)/ за ред. М. Грушевського; Т. 32)
Подробнее
[свернуть]
Украинский авангард Digital
Оцифровка ценных архивных документов из фондов Центрального государственного архива-музея литературы и искусства Украины (ЦГАМЛИ).
Центральный государственный архив-музей литературы и искусства Украины и Компания «Цифрова Краина» реализовали проект «Украинский авангард Digital» по созданию фонда пользования раритетными архивными документами из личных фондов выдающихся украинских художников-авангардистов А. К. Богомазова, В. Д. Ермилова, А. Г. Петрицкого. Документы являются составной частью Национального архивного фонда Украины и наиболее востребованными у исследователей, как наших соотечественников, так и иностранцев, работающих в читальном зале Архива-музея.
Подробнее
ЦГАМЛИ Украины является уникальным учреждением, которая сочетает в себе функции архива и музея и является крупнейшей сокровищницей фондов литературно-художественного профиля.
В электронный вид были переведены ценные произведения изобразительного искусства, а также документы биографического характера, тексты научных исследований, фотографии, эпистолярии, каталоги выставок, альбомы, художественные работы (эскизы, этюды, наброски к живописным работам, эскизы театральных костюмов, декораций, декоративных росписей, зарисовки и др.).
Оцифрованные копии архивных документов уже доступны пользователям в читальном зале ЦГАМЛИ Украины.
Инновационный и современный подход к работе с научной информацией позволит помочь литературно-художественным учреждениям, творческим союзам, ученым, студентам, исследователям, которые используют фонды и коллекции ЦГАМЛИ Украины в научных, социально-культурных целях, привлечь их для подготовки сборников, монографий, многотомных изданий, докторских и кандидатских диссертаций, сценариев художественных и документальных фильмов и тому подобное.
Наличие качественных цифровых копий позволит значительно облегчить доступ к ним пользователей и будет способствовать сохранению оригиналов.
Детали проекта:
Оцифрованы 1014 единиц хранения. Форматы: от А4 до А0. Значительная часть документов имеет нестандартные размеры, твердую основу (дерево, картон и т.д.).
Все копии были изготовлены с помощью профессионального оборудования для сканирования в цвете с высоким разрешением.
Работы по сканированию выполнены на территории учреждения без вынесения документов за его пределы.
[свернуть]
Создание e-архива для Киевского городского совета
Компания «Цифрова Краина» была определена победителем тендера по результатам процедуры открытых торгов на электронной площадке https://prozorro.gov.ua/
По заказу Киевского городского совета (Киевская городская государственная администрация), предоставлены услуги по созданию электронных архивов и архивирования документации отдела администрирования долевого участия Департамента экономики и инвестиций исполнительного органа КГГА.
Электронная коллекция старопечатных изданий
Педагогический музей Украины и компания “Цифрова Краина” реализовали проект по созданию электронной коллекции изданий по отечественной педагогике и психологии.
В коллекцию вошли более 100 старопечатных изданий периода XIX-XX веков, которые включены в перечень книг, составляющих национальное достояние нашего народа.
Подробнее
Сканирование книг было выполнено с использованием профессионального оборудования, которое обеспечивает высокое качество сканирования, а также исключает негативное влияние на оригинал. В электронной коллекции книги представлены в виде PDF-файлов с разрешением 600 dpi (мастер-копия) и 200 dpi (пользовательская копия).
В ближайшее время, оцифрованные книги, вошедшие в электронную коллекцию, будут доступны для ознакомления на сайте Педагогического музея Украины (http://pmu.in.ua/) и непосредственно в музее.
[свернуть]
Оцифровка древней летописи
“Летопись села Карпиловка”, написанная в 1895 году местным священником Феофилактом Кошпаневичем – одно из немногих уцелевших церковно-приходских описаний, которые создавались по инициативе Волынского церковно-археологического общества в конце XIX века (ссылка на детальное описание Летописи и инициативы: https://goo.gl/EfAJ9a)
Подробнее
Поскольку летопись довольно стара и написана в дореформенной форме русского языка, то в школе ее вскользь демонстрируют детям, читая лишь избранные отрывки. Хотя она имеет большую ценность для общины села, так как содержит описания быта, традиции предков современников.
Поэтому, продолжая инициативу “Карпиловка Онлайн” (karpylivka.rv.ua), и при содействии учителя истории Татьяны Николаевны Степанец, директора местной школы Владимира Васильевича Галушко и помощи Назария Юрьевича Мартынюка, Ярославу Щевич удалось доставить рукопись на оцифровку в “Цифрову Краину”.
“Приятно удивила скорость проведения работ и их качество. 35 страниц Летописи перевели в цифровой формат всего за один час! При этом стоимость работ оказалась доступной и близкой к стоимости билетов в Киев. Благодаря электронному формату, работа над рукописью будет более быстрой. Далее мы планируем опубликовать оригинал рукописи в сети, перевести ее на украинский язык и переиздать на средства Программы поддержки книгоиздания, содействие книгораспространения и популяризации исторических исследований в Ровенской области для использования на школьных уроках и распространения в музеях “, – говорит Ярослав.
[свернуть]
Оцифровка раритетных оригиналов карт
Специалистами компании “Цифрова Краина” выполнен проект по оцифровке раритетных оригиналов карт, созданных землемерами Киевской губернии в XVIII-XIX веках из собрания Государственного архива Киевской области.
Возраст документов более 300 лет, а размеры от А3 до А0 формата. Учитывая это, для каждого документа применялась своя технология сканирования.
Результаты оцифровки раритетных карт использованы Государственным архивом Киевской области при проведении выставки «Киевщина на картах ХVI-XIX века», которая открылась в территории учреждения с 01.03.2017 г.
Подробнее
Жемчужиной выставки стала «Почтовая карта Киевского наместничества» 1779, которая внесена в Государственный реестр национального культурного достояния. Ее уникальность в том, что на ней изображены почтовые дороги Киевщины, которых нет ни в каких других реестрах и архивах.
[свернуть]
Газетный архив онлайн
Компания “Цифрова Краина” в рамках совместного проекта с Центральная научная библиотека ХНУ имени В.Н.Каразина оцифровала большую коллекцию редких и ценных изданий газеты «Южный край», которая выходила в Харькове ежедневно с 1 декабря 1880 года до 3 декабря 1919 года.
Подробнее
Газета «Южный край» составляет особую ценность Фонда книжных памятников Центральной научной библиотеки Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина, который имеет статус Национального достояния. Газета издавалась с 1880 года в Харькове и является одним из самых ценных источников для изучения истории культуры и социально-экономического развития Харькова и Слобожанщины. Издание является неоценимым информационно-документальным источником для исследования и изучения истории культуры и социально-экономического развития не только Слободского края периода XIX – нач. ХХ в., Но и всей Украины.
Сканирование газет проводилось с использованием профессионального широкоформатного сканера, ведь формат газет был больше А2. Учитывая возраст и состояние газет, широкоформатное сканирование выполнялось с технологией «бережного сканирования».
Ознакомиться с оцифрованными материалами можно на официальном сайте ЦНБ ХНУ имени В. Н. Каразина в разделе eScriptorium. Архив редких изданий и рукописей или по ссылке: https://goo.gl/bvWvWZ
Работу по созданию цифровых копий газеты «Южный край», компания “Цифрова Краина” провела на средства, которые были выделены Министерством образования и науки Украины.
[свернуть]
Архитектурная энциклопедия XIX века
Специалистами “Цифровои Краини” был завершен проект по оцифровке материалов, из фондов Государственной Научной Архитектурно-Строительной Библиотеки имени В. Заболотного
Для перевода документов в электронный вид была представлена уникальная коллекция «Архитектурная энциклопедия XIX века» известного российского архитектора и инженера Гавриила Васильевича Барановского, состоящий из восьми ценных книг формата А3.
Подробнее
Для сканирования использовалось профессиональное оборудование сканирования — книжный планетарный сканер Zeutschel. Все страницы книг были отсканированы с высоким разрешением 600dpi. Результатом услуги стали коллекция электронных книг в формате PDF для использования в качестве мастер-копии и пользовательской копии (200dpi).
Также было оцифровано значительное количество фотографических материалов формата от А3 до А1, представлявших собой сборник портретов известных архитекторов, проектов застройки и реконструкции жилых домов, фабрик, памятников, сооружений государственного значения.
Все оцифрованные материалы в ближайшее время станут доступны в электронном читальном зале библиотеки.
[свернуть]
Оцифровка проектной документации и создания ее электронной версии
Документы — важная часть информационных ресурсов любого предприятия, учреждения и организации. Оптимизация процессов работы с документами — важная составляющая эффективности функционирования предприятия в целом.
Компанию “Цифрова Краина”, по заказу Instalaciones Inabensa S.A. (Испания) (http://www.inabensa.com/), реализовала проект по оцифровке проектной документации и создания ее электронной версии.
Подробнее
Массив документов состоял из альбомов рабочей документации в сшитом виде. Формат документов — от А4 до А0 включительно.
Сканирование документации проводилось с использованием профессионального оборудования и с соблюдением требований заказчика к качеству конечного результата. Кроме того, учитывая пожелания заказчика, услуги были предоставлены в сжатые сроки.
Использование электронных копий документов уменьшает риск потери / повреждения документов повышает оперативность их поиска и удобство работы с ними.
[свернуть]
Книги регистрации актов гражданского состояния Киевской области 1919 – 1939 гг.
Государственным архивом Киевской области совместно с компанией “Цифрова Краина” реализован пилотный проект по оцифровке описаний архивных фондов и создание информационно-поисковой системы, предназначенной для оперативного доступа и поиска информации по архивным фондам учреждения.
Подробнее
В рамках пилотного проекта оцифровано описания фонда №5634 «Книги регистрации актов гражданского состояния Киевской области за 1919 – 1939 годы», которые были переданы на постоянное хранение Главным управлением юстиции Киевской области. Данные описаний в виде базы данных загружены в информационно-поисковую систему на базе программного продукта «Folium», разработанного компанией “Цифрова Краина”. Информация базы данных находится в открытом доступе для всех желающих по адресу: http://dako.folium.info/
База данных содержит в себе информацию о фонде, описание, индекс дела, название дела, год дела, вид события (рождение, брак, смерть и др.), Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния (ДРАЦС), название населенного пункта, срок хранения дела , примечание.
Информационно-поисковая система предоставляет возможность:
- поиска необходимой информации по одному / нескольким критериям;
- просмотра и сортировки записей по релевантности по любому из параметров;
- просмотр карточки записи;
- экспорт / хранения информации (карты, отобранных записей) в один из текстовых форматов (PDF, MsWord) или ее распечатка;
- другое.
Результат:
Реализация пилотного проекта позволит, с одной стороны, сделать информацию о фондах архива более открытой, предоставить удаленный доступ к ней всем заинтересованным лицам, с другой стороны – позволит оптимизировать работу учреждения, уменьшить нагрузку на ее сотрудников.
На втором этапе проекта планируется оцифровать, загрузить в информационно-поисковую систему и предоставить открытый доступ к описаниям фонда №384 «Киевская губернская переписная комиссия первого всеобщего переписи населения 1897 года».
[свернуть]
Страницы будущего
С 1 декабря 2015 по 29 февраля 2016 компания “Цифровая Краина” совместно с Фондом культуры и инноваций FUTURA провела Всеукраинскую программу по оцифровке уникальных печатных изданий и рукописей Страницы будущего, направленную на сотрудничество с культурными учреждениями Украины.
Цель проекта — получение грантов и финансирования оцифровки уникальных изданий, имеющих культурно-историческую ценность.
Подробнее
К сотрудничеству были приглашены 300 учреждений, занимающихся сохранением документов: библиотеки, музеи, национальные культурные фонды и архивы.
За период проведения программы мы получили 110 заявок от 9 музеев и библиотек Украины.
Совместно с экспертами Комитета защиты архивов и историками мы установили очередность оцифровки изданий – в зависимости от их историко-культурной ценности и уровня причиненного время ущерба.
Первый грант от Фонда FUTURA получает — БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ.
Комплект рукописных оригиналов XIX века по истории немецких и швейцарских колоний юга Бессарабии (18 документов общим количеством 900 страниц) будет транспортировано в Киев и оцифровано нашими специалистами до конца апреля.
Еще 3 заявки приняты в работу грантовым отделом “Цифровои Краина”. Надеемся, что наш опыт в получении международных грантов поможет в ближайшее время оцифровать материалы, заявили следующие участники проекта:
- Херсонская областная универсальная научная библиотека имени Олеся Гончара
- Научная библиотека Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого,. Харьков
- Житомирская областная универсальная научная библиотека им. Олега Ольжича
Спасибо всем участникам и подчеркиваем, что компания “Цифрова Краина” открыта к сотрудничеству с учреждениями культуры и вне рамок проекта.
Сохраним нашу историю вместе!
[свернуть]
Наполнение каталога нормативных документов главного фонда ДП “УкрНДНЦ”
“Цифрова Краина” выиграла тендер ГП «УкрНДНЦ» на оцифровку документов для проекта “Магазин стандартов”, основная цель которого – обеспечить любые организации нормативными документами (каталогами, классификаторами, сборниками; национальными, межгосударственными, международными и европейскими стандартами и т.д.).
Подробнее
Процедура получения копий действующих стандартов составляет несколько кликов.
http://shop.ukrndnc.org.ua/
Цель:
- оцифровка и создания на основе бумажных оригиналов нормативных документов их электронных копий в формате PDF-файлов;
- общее количество оцифрованных страниц документов – 63 тыс. шт.;
- выполнения работ — территория заказчика;
- отбор кандидатов на выполнение работ — открытый конкурс на основании поданных коммерческих предложений.
Результат:
Упрощение процедуры получения копий действующих нормативных документов через корпоративный портал предприятия за счет расширения перечня и дополнения электронного фонда нормативных документов.
[свернуть]