ACCOUNT LOGINНациональная историческая библиотека Украины в партнерстве с Фондом культуры и инноваций FUTURA и компанией «Цифрова Краина» подписали меморандум о сотрудничестве и реализации проекта по созданию электронного ресурса — «История Украины в документах и ??материалах Всеукраинской академии наук (ВУАН) 1918-1930 годов».
Цель проекта — создание базы данных и текстов исторических документов и материалов ВУАН, где будет сконцентрирована важная научно-общественная информация, которая веками формировала украинскую ментальность, влияла на процессы построения государства, и является ценным источником и инструментом исторических исследований, генеалогических, этимологических, культурологических, памятковедческих, религиоведческих, книговедческой и других исследований.
Именно в этих источниках впервые печатались результаты многих научных исследований молодой украинской науки в исторической, филологической, социально-экономической и в физико-математической сферах.
На сегодняшний день, эти документы и материалы являются основой для современных исследований по истории нашего независимого государства и его регионов, и является библиографической редкостью, бесценным источником научной информации. Учитывая то, что издания имеют почтенный возраст и изношенное физическое состояние, выдача документов пользователям для работы пока ограничена. Неотложной является потребность в сохранении этих документов для грядущих поколений. Добавление в научный оборот коллекции в электронном виде решит проблему удовлетворения повышенного спроса на особые издания Академии наук Украины 1919-1930-х годов и уменьшит риск потери раритетных оригиналов. Работа над проектом включает в себя реставрацию оригиналов изданий и перевода их в электронный вид; аналитическую обработку документов, их распознавание и создание полнотекстовых файлов документов, формирование базы данных и создание на ее основе библиотечно-культурологического электронного ресурса и предоставления к нему открытого доступа. В рамках реализации первого этапа специалистами компании «Цифрова Краина» выполнено оцифровки двух раритетных изданий с целью определения возможности распознавания сложных текстов, отработки технологических процессов, а также формирование требований к технологии оцифровки и электронных файлов. В качестве тестовых изданий были отобраны два сборника научных трудов 1928 и 1929 было проведено: сканирование, обработку имиджей страниц, комбинированное распознавания текста, создания файлов в формате PDF / A с закладками по содержанию с возможностью поиска по тесту, а также возможностью копирования блоков текстов с переносом в любой текстовый редактор. Результаты первого этапа были рассмотрены специалистами библиотеки и компании «Цифрова Краина» на совместном совещании. По ее итогам отмечено, что примененные компанией «Цифровая страна» технологии оцифровки обеспечивают достаточный уровень качества обработки и распознавания текста изданий прошлого столетия для создания на их основе полнотекстовых электронных ресурсов. Электронные файлы оцифрованных изданий размещены на сайте библиотеки. Ознакомиться с ними можно по ссылке: 1. Чернигів і північне Лівобережжя: огляди, розвідки, матеріали/ під ред. М. Грушевського. — Київ, 1928. — XII, 531 с.: іл. — (Записок Українського наукового товариства в Київі (тепер Історичної секції при Українській Академії Наук); Т. 23). 2. Науковий збірник за рік 1929. — Київ, 1929. — 201, [2] с.: іл., фот. — (Записки Історичної секції Всеукраїнської Академії Наук (раніш Записки Українського наукового товариства в Київі)/ за ред. М. Грушевського; Т. 32)
